摘要:本公告受業(yè)主方委托發(fā)布,發(fā)布日期:2021-09-11,截止日期:2021-09-30,公告主要內(nèi)容為:新疆烏魯木齊中化商務(wù)有限公司電視節(jié)目《今日中國》土耳其語本土化譯配項(xiàng)目二次招標(biāo)招標(biāo)公告,所屬區(qū)域:新疆-烏魯木齊,所屬行業(yè)分類:其他,招標(biāo)編號:0747--2161SCCXJ227,開標(biāo)地點(diǎn):新疆烏魯木齊市頭屯河區(qū)云臺山街499號盛達(dá)廣場22層會(huì)議室,公告類型:招標(biāo)公告。
項(xiàng)目概況
電視節(jié)目《今日中國》土耳其語本土化譯配項(xiàng)目(二次招標(biāo))的潛在投標(biāo)人應(yīng)在中化商務(wù)電子招投標(biāo)平臺(e.sinochemitc.com)(本項(xiàng)目采購文件一律通過線上購買方式獲。獲取招標(biāo)文件,并于2021年09月30日 11:00(北京時(shí)間)前遞交投標(biāo)文件。
一、項(xiàng)目基本情況
項(xiàng)目編號:0747--2161SCCXJ227
項(xiàng)目名稱:電視節(jié)目《今日中國》土耳其語本土化譯配項(xiàng)目(二次招標(biāo))
采購方式:公開招標(biāo)
預(yù)算金額(元):1454400
最高限價(jià)(元):1454400
采購需求:
標(biāo)項(xiàng)名稱:新疆廣播電視臺電視節(jié)目《今日中國》土耳其語本土化譯配服務(wù)
數(shù)量:不限
預(yù)算金額(元):1454400
簡要規(guī)格描述或項(xiàng)目基本概況介紹、用途:電視節(jié)目《今日中國》土耳其語本土化譯配項(xiàng)目(108期)本土化譯配。全年總共108期,每期30分鐘。接到業(yè)主文稿及視頻素材后,15天內(nèi)完成節(jié)目翻譯、配音及制作。文稿需在接收后一個(gè)星期內(nèi)完成文字翻譯,甲方審定后,開始配音制作。
備注:
合同履約期限:標(biāo)項(xiàng) 1,詳見文件
本項(xiàng)目(否)接受聯(lián)合體投標(biāo)。
二、申請人的資格要求:
1.滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定;
2.落實(shí)政府采購政策需滿足的資格要求:無
3.本項(xiàng)目的特定資格要求:標(biāo)項(xiàng)1:
1) 投標(biāo)人須具有國家廣播電視總局或所在地廣播電視行政部門頒發(fā)的《廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證》,依法設(shè)立的廣播電臺、電視臺除外;
2) 投標(biāo)人須為本項(xiàng)目配置專業(yè)的譯配團(tuán)隊(duì)(團(tuán)隊(duì)成員包括但不限于土耳其語翻譯人員、土耳其語配音人員、剪輯人員),且需在項(xiàng)目執(zhí)行過程中確保譯配團(tuán)隊(duì)的穩(wěn)定性;
3) 配音人員須為土耳其籍專業(yè)配音人員(具備配音資格,提供人員證明材提供護(hù)照證明(護(hù)照須同時(shí)提供紙面翻譯);
4) 本項(xiàng)目翻譯人員須為中國籍專業(yè)翻譯人員(具備翻譯資格,提供人員證明材料);
三、獲取招標(biāo)文件
時(shí)間:2021年09月10日至2021年09月17日,每天上午10:30至13:00,下午15:30至18:30(北京時(shí)間,法定節(jié)假日除外)
地點(diǎn):中化商務(wù)電子招投標(biāo)平臺(e.sinochemitc.com)(本項(xiàng)目采購文件一律通過線上購買方式獲取)
方式:潛在投標(biāo)人需先進(jìn)行網(wǎng)上注冊(免費(fèi)),平臺目前開放的支付方式包括:銀聯(lián)、微信,可自由選擇(注意:本公司不接受任何電匯支付)。支付成功后,可下載招標(biāo)文件及增值稅電子普通發(fā)票。招標(biāo)文件費(fèi)支付和電子發(fā)票獲取的操作手冊詳見:“進(jìn)入平臺—綜合辦公—常用文件—中化招投標(biāo)平臺-投標(biāo)人操作手冊”。
售價(jià)(元):200
四、提交投標(biāo)文件截止時(shí)間、開標(biāo)時(shí)間和地點(diǎn)
提交投標(biāo)文件截止時(shí)間:2021年09月30日 11:00(北京時(shí)間)
投標(biāo)地點(diǎn):新疆烏魯木齊市頭屯河區(qū)云臺山街499號盛達(dá)廣場22層會(huì)議室
開標(biāo)時(shí)間:2021年09月30日 11:00
開標(biāo)地點(diǎn):新疆烏魯木齊市頭屯河區(qū)云臺山街499號盛達(dá)廣場22層會(huì)議室
五、公告期限
自本公告發(fā)布之日起5個(gè)工作日。
六、其他補(bǔ)充事宜
1.需要落實(shí)的政府采購政策:
(1)執(zhí)行《政府采購促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展暫行辦法》;
(2)執(zhí)行《財(cái)政部、司法部關(guān)于政府采購支持監(jiān)獄企業(yè)發(fā)展有關(guān)問題的通知》;
(3)執(zhí)行《三部門聯(lián)合發(fā)布關(guān)于促進(jìn)殘疾人就業(yè)政府采購政策的通知》。
七、對本次采購提出詢問,請按以下方式聯(lián)系
1.采購人信息
名 稱:新疆廣播電視臺
地 址:烏魯木齊市團(tuán)結(jié)路
聯(lián)系方式:0991-2553317
2.采購代理機(jī)構(gòu)信息
名 稱:中化商務(wù)有限公司
地 址:新疆烏魯木齊市頭屯河區(qū)云臺山街499號盛達(dá)廣場22層
3.項(xiàng)目聯(lián)系方式
項(xiàng)目聯(lián)系人:高宗
電 話:18399678082