91精品人妻互换日韩精品久久影视|又粗又大的网站激情文学制服91|亚州A∨无码片中文字慕鲁丝片区|jizz中国无码91麻豆精品福利|午夜成人AA婷婷五月天精品|素人AV在线国产高清不卡片|尤物精品视频影院91日韩|亚洲精品18国产精品闷骚

論文導(dǎo)讀:：圖形-背景理論最早來源于心理學(xué)，后來被用于認(rèn)知語言學(xué)來研究語言。圖形/背景原則是人們認(rèn)知世界的基本原則。了解圖形-背景理論對于提高大學(xué)英語教學(xué)有很大作用，比如在聽力、閱讀、寫作等方面。另外，對外語學(xué)習(xí)也有非常重要的指導(dǎo)意義。
論文關(guān)鍵詞：圖形/背景理論，突顯，完型，英語教學(xué)

　　一、引言
　　 圖形/背景理論是認(rèn)知語言學(xué)的一對重要概念。認(rèn)知主要指人在特定的環(huán)境中以特定目標(biāo)為方向處理信息的過程。語言認(rèn)知就是人在特定的語言環(huán)境中有目的的處理語言信息的過程。這個信息處理過程包括生成和理解話語的內(nèi)部過程，也包括語言學(xué)習(xí)的過程。認(rèn)知語言學(xué)興起于二十世紀(jì)八十年代，是認(rèn)知科學(xué)和語言學(xué)結(jié)合成的一門新的邊緣學(xué)科，它提出了和傳統(tǒng)語言學(xué)不同的、全新的思維方法。
　　圖形/背景理論最早來自心理學(xué)，是Tamly首先把這個理論和語言研究結(jié)合起來，這種結(jié)合為語言研究提供了一個新的視角。同時對于外語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)過程研究有很重要的應(yīng)用價值。
　　二、圖形/背景理論的基本概念
　　圖形/背景理論源于心理學(xué)。該理論認(rèn)為圖形/背景分離原則既是認(rèn)識空間組織的基本原則，也是組織語言概念內(nèi)容的基本原則。圖形指人的認(rèn)知概念或感覺中突出的部分，是能夠引起人特別注意的任何事物，即焦點部分。背景指為突出圖形而襯托的部分。
　　這一對概念最早是大約一個世紀(jì)前丹麥心理學(xué)家魯賓（Rubin ）提出并引入心理學(xué)，后來成為完型心理感知組織的一部分。我們可能沒有意識到，當(dāng)我們觀察某個物體時，總會無意識地把它當(dāng)作注
　　作者：張繼紅，1973.11，女，漢族，河南洛陽，洛陽理工學(xué)院外語系講師，碩士研究生，研究方向：應(yīng)用語言學(xué)。
　　意的焦點，而把它周圍的環(huán)境當(dāng)作背景，這就是突顯原則。完型心理學(xué)家對人們總是用突顯原則來認(rèn)識世界很感興趣。人們的認(rèn)知能力總是把所關(guān)注的對象分為圖形和背景兩部分。圖形是認(rèn)知中容易引起觀察者注意的那一部分，而背景則是與圖形相對的其余部分。對于明顯的圖形和背景，人們的認(rèn)知基本上是一樣的，如人們注意到天上的一只風(fēng)箏、一只鳥、路邊的一棵樹、摔倒的一個人等等。但形式只是影響圖形物體的一個因素，實際上影響二者的區(qū)分有很多因素。
　　一般來說，圖形的確定應(yīng)遵循“普雷格朗茨原則”（Principle of Pragnanz），即作為圖形的物體一般是有完型特征的、小的、易動的或運動的。當(dāng)人們觀看某一物體時完型，總是不自覺地把注意的物體放在一個有參照的系統(tǒng)中，去說明或解釋它，而把其它無意識地當(dāng)作背景。魯賓的著名的“花瓶/臉”實驗即證明了認(rèn)知在人的大腦中的存在�？赡苡腥讼茸⒁獾交ㄆ�，把臉當(dāng)背景，也可能有人先注意到兩張臉，而把花瓶當(dāng)背景。無論把二者中哪個當(dāng)圖形，另一個則自然成為背景。這有一個先后順序，我們不可能同時看到臉和花瓶，一次只能看到一種圖形。“畫中畫”就是利用人們的圖形/背景來創(chuàng)作出有趣的圖畫的。這種畫的特點是當(dāng)我們把圖中一點當(dāng)做圖形時是一幅畫，而把圖中的另一點當(dāng)圖形時就變成了另一副畫。這種圖畫有很多，也很有意思。
　　但是在具體情況下，圖形和背景是不能像“畫中畫”這樣隨便轉(zhuǎn)化的，因為人們所注意的圖形是確定的、無意識的，而不是隨意的。大多數(shù)時候人們甚至沒有意識到圖形是什么，背景是什么，只是一種很自然的觀察視角。以路上的一起車禍為例，人們只顧注意受傷者，往往忽略肇事者什么時候不見的。同樣，在課堂上，本來應(yīng)該把老師所講授的內(nèi)容或?qū)懺诤诎迳系闹攸c作為關(guān)注對象，但如果老師今天穿了件特別漂亮的衣服，或做了個引人注目的發(fā)型，學(xué)生就很可能會把衣服或頭發(fā)作為關(guān)注對象，那就大大影響了教學(xué)效果，這是我們在教學(xué)中應(yīng)該避免的。
　　再如：當(dāng)人們看到桌子上有一枝筆，就習(xí)慣于把筆當(dāng)圖形，把桌子當(dāng)背景，所以習(xí)慣上我們就翻譯為：The pen is on the table。因為筆比桌子小得多，而不會說：The table is under the pen。否則就違背了“普雷格朗茨原則”，雖然二者的方位關(guān)系是一樣的，但人們通常不會用后者這種不合常理的說法。
　　三、圖形/背景理論的語言學(xué)意義
　　在認(rèn)知語言學(xué)中，圖形-背景理論是以突顯原則為基礎(chǔ)的認(rèn)知觀。Tamly 率先把圖形/背景理論用于語言研究。Langacker則是根據(jù)突顯原則對圖形和背景進行論述：圖形是次結(jié)構(gòu)，比其余部分（背景）要顯眼些，作為具有特殊地位的突顯，背景為它提供一個環(huán)境（Langacker，R. 1987.p.120）。
　　從語言學(xué)的角度看，研究圖形/背景之間的選擇以及它們在語言選擇中的實際使用是很有趣的。因為語言中的圖形和背景與客觀世界中的圖形和背景是不同的。視覺場中的圖形和背景是具體的實體，但語言中的圖形和背景可以是有空間關(guān)系或方位關(guān)系的相關(guān)實體，也可以是時間、因果關(guān)系等各種關(guān)系相互作用的事件（匡文濤，文旭，2003, p.25）。研究語言中的圖形和背景，關(guān)鍵在于對二者的確定。比如：
　　（1）The diamond is in the box.
　�。�2）河上有條小船。
　　這兩個例子人們很容易確定圖形和背景。但下例我們卻無法用“普雷格朗茨原則”來解釋中國期刊全文數(shù)據(jù)庫。
　　（3）a. Peter is near Mary.
　　b. Mary is near Peter.
　　 這兩句話都是常用的，但意義上稍微有些差異。a句給人的感覺是Peter是圖形，Mary是背景。B句則讓人覺得Mary是 Peter是背景。這種句式的選擇只根據(jù)“普雷格朗茨原則”是解釋不通的。Talmy給語言中的圖形和背景分別列舉了定義特征和聯(lián)想特征，匡文濤和文旭（2003）對其進行了補充，如下表：
　　

（ 匡文濤，文旭，2003, p.26 ）
　　文旭（2003）指出，在確定圖形和背景時，起決定作用的是定義性特征，而聯(lián)想特征只起輔助作用，如果二者發(fā)生沖突完型，聯(lián)想特征服從于定義性特征。另外，在具體的語境中，可能同時有幾個聯(lián)想特征同時起作用，因此也給合理地解釋語言提出了更高的要求。
　　四、圖形和背景理論在英語教學(xué)中的應(yīng)用
　　 下面從圖形/背景理論的幾個特征來說明它在外語學(xué)習(xí)中的應(yīng)用：
　　 4．1 在聽力理解教學(xué)中的應(yīng)用
　　 “聽 ”位于四大基本技能之首，因為語言首先是通過口頭表達出來的，而聽是說的前提條件，它的重要性可見一斑。特別對于外語學(xué)習(xí)者來說，聽的能力的獲得是沒有捷徑的，必須通過長時間的訓(xùn)練，才能達到較高的水平。聽力理解包括面對面的聽和通過錄音聽，后者比前者要困難。首先，聽力理解是一種積極的過程，它要求聽者開啟所有掌握的語言和非語言知識，從而達到邊聽邊理解。在這兒我們要區(qū)別“聽見”和“理解”兩個概念。單純聽見起不到訓(xùn)練聽力的作用，它等于是“輸而不入”，花再多的時間也是無濟于事。
　　所以，對于大學(xué)英語教師來說，除了督促學(xué)生多聽，我們還要幫助學(xué)生通過所給問題或選項預(yù)測聽力摘要稍微想一下才能反應(yīng)過來。如果聽前進行了預(yù)測，有目的的去聽，效果就會好得多。如下例，我們聽時就可以有重點地去聽四個選項里的哪個次在聽力材料中出現(xiàn)過：
　　We can infer from the talk that harmonious workrelations may have a direct impact on your ______.
　　A. promotion B.colleagues C. management D. union
　　我們可以把整篇聽力材料是背景，所提的問題體現(xiàn)的突顯原則，即圖形。假如沒有問題作為提示，聽的難度就會大得多。
　　4.2 在閱讀理解測試中的應(yīng)用
　　閱讀活動是獲取信息和知識的最重要、最普及的一種手段，它也貫穿我們生活的方方面面。閱讀能力是衡量掌握語言綜合能力的一項重要標(biāo)志。在國內(nèi)的各種外語考試中，閱讀所占的比重都是最大的。
　　閱讀理解從心理學(xué)的角度來說是一個復(fù)雜的感知和理解的過程，它要求我們辨認(rèn)語言符號，還要把這些符號和學(xué)習(xí)者已掌握的語言知識、背景知識等相結(jié)合，進行思考、判斷、推理和猜測，最終達到理解的目的。閱讀者所具備的語言知識是基礎(chǔ)，相關(guān)的文化背景知識越多，理解就會越深刻、準(zhǔn)確。如果閱讀者在規(guī)定的時間內(nèi)很好地理解了文章，這是測試要達到的最佳效果。但大多數(shù)情況下，不同的閱讀測試對與受試者來說，總是有一定難度的，不可能做到完全地理解。因此在閱讀理解中，要選擇正確的信息作為背景，才能突顯出圖形，從而獲得需要的信息。通常，學(xué)習(xí)者會把熟悉的知識作為背景，不熟悉的作為圖形。
　　我們閱讀時既要求理解得準(zhǔn)確，又要求速度要快，因此，如果我們先把問題瀏覽一遍，帶著問題有重點地讀，就能夠提高效率，不失為做閱讀題的好辦法。也就是我們突出圖形，忽略背景，以求突出想了解的信息。不同的題目要求我們要不斷地選擇圖形和背景，結(jié)合文章中提供的語境才能把握作者的思路，從而提高理解的正確性。
　　4.3 在寫作練習(xí)中的應(yīng)用
　　對于外語寫作，學(xué)生最難以把握的就是句式的選擇。傳統(tǒng)語法研究注重形式，認(rèn)知語法則注重意義。語意描寫不僅是對主觀形式意象的描寫。句法不再是一個自足的系統(tǒng)完型，一定的形式約定俗成后代表一定的意義。當(dāng)然，最終導(dǎo)致學(xué)生做出某一選擇是由多種因素組成的。英語句子在形式上和長短上有無窮無盡的變化，有的句子長，有的句子只有兩三個詞。但是，盡管句子變化無窮，它的基本結(jié)構(gòu)卻是固定的。
　　　　學(xué)生在用英語寫作時，最容易受漢語句式的影響。學(xué)生剛開始寫作時，往往是用先漢語思維，然后再翻譯成英語，所以很多學(xué)生的寫作不可避免地帶上中國腔。他們用的句式比較單一，喜歡用I，I think來開頭。所以，在英語教學(xué)中，教師要讓學(xué)生明白，在所有的句式中，主語的選擇不是任意的，而是由情景中某些成分的突顯程度決定的是由人觀察某一事物的角度、過程和注意力決定的。因此除了常規(guī)的主謂句以外，就產(chǎn)生了為突出某一句子成分而選擇的非常規(guī)句，如：倒裝句、被動句、感嘆句、強調(diào)句型等等。我們知道，同樣的意思用不同的句式所傳達的意義是不同的。
　　英語寫作是一項綜合技能練習(xí)，句式的變換可以式文章看起來有活力，同時也顯示了寫作者駕馭句式的能力。從句法的選擇上我們可以看出不斷變換當(dāng)作圖形或背景的對象，有助于使文章顯得有文采，也容易讓讀者根據(jù)圖形的變化來抓住文章的主題。
　　五 結(jié)論
　　 圖形/背景理論源于心理學(xué)，但它在認(rèn)知語言學(xué)上的應(yīng)用給外語教學(xué)和研究提供了一個嶄新的視角。在外語教學(xué)中，教師的教和學(xué)生的學(xué)是兩個不可分割的兩個方面。教師可以把圖形/背景理論運用于聽力、閱讀和寫作教學(xué)中，更有效地對學(xué)生進行指導(dǎo)；學(xué)生也可用圖形背景理論來有意識地調(diào)整自己的學(xué)習(xí)焦點，以便于提高學(xué)習(xí)效果，從而共同培養(yǎng)出高素質(zhì)的外語人才。

參考文獻：
〔1〕Langacker，R. 1987. Foundations ofCognitive Grammar I [M]. Stanford: Stanford University Press.
〔2〕匡文濤，文旭，2003，圖形-背景的現(xiàn)實化[J]，《外國語》第四期: 24-31頁。
〔3〕湯朝菊，2005，英語寫作中突顯原則對句式選擇的影響[J]，《重慶交通學(xué)院學(xué)報（社科版）》第一期：127-129頁。
〔4〕王冰營，呂娜，2005，從圖形-背景理論看英語倒裝句的焦點突顯功能[J]，《長春大學(xué)學(xué)報》第一期：67-70頁。
〔5〕文旭，劉先清，2004，英語倒裝句的圖形-背景論分析[J]，《外語教學(xué)與研究》第六期：438-443頁。
〔6〕張光明主編，2004，最新英語專業(yè)八級考試指南，上海：上海世界圖書出版公司。
〔7〕趙艷萍，2000，認(rèn)知語言學(xué)概論[M]，上海：上海外語教育出版社。
〔8〕朱厚敏，2005，試論圖形-背景理論及其應(yīng)用[J]，《邵陽學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版）》第三期：105-107頁。