相關(guān)鏈接: 北京安全網(wǎng) 北京質(zhì)量網(wǎng) 北京論文網(wǎng) 北京資訊網(wǎng)
論文導(dǎo)讀::裕固族民間故事《神箭手射雁》,貌似戲劇性的愛(ài)情故事,實(shí)則不然。借用格雷馬斯的“語(yǔ)義方陣”分析法,不難發(fā)現(xiàn):“懲惡揚(yáng)善”是這則故事的核心主題,“善-惡”二元對(duì)立是其深層結(jié)構(gòu)。這種對(duì)立在裕固族民間文學(xué)中十分突出,形成了裕固族民間文學(xué)“善-惡”對(duì)立的基本敘事結(jié)構(gòu)。究其原因,既與裕固族長(zhǎng)期信仰佛教相關(guān),也與講述人“以善為美”的審美理想緊密相連。為表達(dá)自己的審美理想、完成善-惡敘事,敘述者又不斷借用巧合、對(duì)比等多種具體敘事技法。
論文關(guān)鍵詞:《神箭手射雁》,懲惡揚(yáng)善,語(yǔ)義方陣,“善-惡”敘事,審美理想
文學(xué)源于生活,較之于作家文學(xué),民間文學(xué)保存了一種與人類(lèi)生活和原始文化一脈相承的渾融性質(zhì),與生活的關(guān)系更為密切。民間故事講述人常以其生動(dòng)的內(nèi)容、活潑的形式,表達(dá)并傳播社會(huì)群體特有的是非觀、價(jià)值觀和道德觀。“善有善報(bào),惡有惡報(bào)”這個(gè)道德杠桿凸顯于民間故事中時(shí),往往會(huì)用“賞善懲惡”作隱喻,引導(dǎo)民眾向善棄惡,告誡人們從善就能獲得意想不到的報(bào)償,作惡則會(huì)遭到可悲下場(chǎng)。
愛(ài)情故事作為民間故事的一類(lèi),以其多舛的人物、引人入勝的情節(jié)、波折但不失美滿的結(jié)局構(gòu)成了文學(xué)中的華彩樂(lè)章。但在《神箭手射雁》這則裕固族愛(ài)情故事中,愛(ài)情主題卻不斷淡出,“懲惡揚(yáng)善”的思想則不斷突現(xiàn):
從前,某國(guó)王想挑選一個(gè)武藝高強(qiáng)的英雄為駙馬。消息傳出,一個(gè)終日游手好閑、連射箭都不會(huì)的牧主的兒子也想去應(yīng)試。一天,他看到一群大雁飛過(guò),便急忙彎弓射箭,一只大雁應(yīng)箭而落,但穿在大雁咽喉上的卻不是他自己的箭,他拔掉那支箭,把自己的箭插到死雁的咽喉處。這時(shí),一位年輕的獵手追過(guò)來(lái)說(shuō)那雁是他射下來(lái)的,浪蕩子一口咬定,大雁是他射落的。爭(zhēng)執(zhí)不休,便請(qǐng)求國(guó)王定奪。國(guó)王讓二人當(dāng)
場(chǎng)比賽,勝出者即為雁的射落者。陰差陽(yáng)錯(cuò):比賽時(shí)獵手一時(shí)失手、只射落了一只大雁,浪蕩子胡亂放箭、射下了兩只大雁。于是,國(guó)王便當(dāng)場(chǎng)將浪蕩子選為駙馬,定于三日后成婚。不料,次日便有領(lǐng)國(guó)入侵,新駙馬戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢上陣御敵,被射死陣前;獵手彎弓搭箭、打退了敵軍。大喜之下,國(guó)王便將公主許配給了年輕的獵手……
就結(jié)果而言,這個(gè)故事屬于戲劇性的愛(ài)情故事,但故事的深層反映的卻是懲惡揚(yáng)善的思想內(nèi)容,又可屬于“懲惡揚(yáng)善”類(lèi)故事。這類(lèi)故事一般在家庭、鄰里等社會(huì)倫理背景上展開(kāi)敘事,且在大多數(shù)含有“賞善懲惡”模式的故事類(lèi)型中,都有鮮明的二元對(duì)立因子,使聽(tīng)者易于找到學(xué)習(xí)的榜樣和鞭撻的對(duì)象。故事中牧主的兒子是一個(gè)百無(wú)一能語(yǔ)文教學(xué)論文,卻整天做著當(dāng)駙馬爺?shù)拿缐?mèng)的浪蕩子。在與年輕的獵手比試中僥幸獲勝,便真拿自己當(dāng)駙馬爺看待,終在戰(zhàn)場(chǎng)送了自己的性命。獵手盡管在比試時(shí)意外敗北,但仍滿懷自信,不怕實(shí)踐的考驗(yàn),獲得了最終的勝利。
在一般的愛(ài)情故事中,縱然有正義與邪惡的對(duì)抗,也緊緊圍繞“愛(ài)情”這一主題,但在《神箭手射雁》中,善惡之爭(zhēng)是敘事的焦點(diǎn),至于獵手與公主的百年之好,倒成了這場(chǎng)爭(zhēng)戰(zhàn)的一個(gè)附庸產(chǎn)物。也即,為表達(dá)“懲惡揚(yáng)善”主題,這個(gè)故事鮮明深刻地反映了善惡斗爭(zhēng)的全過(guò)程,卻不寫(xiě)獵手與公主的戀愛(ài)經(jīng)過(guò)。
可以說(shuō),“懲惡揚(yáng)善”始終是這則故事內(nèi)容的核心、美的本質(zhì),故事即以善惡的對(duì)立及由此形成的矛盾沖突結(jié)構(gòu)全篇。《神箭手射雁》的高明之處在于:以性格迥異、身份不同的角色對(duì)立安排,把抽象的善惡二元對(duì)立,轉(zhuǎn)化成具體生動(dòng)的二人(獵手與浪蕩子)對(duì)立,讓讀者輕松地認(rèn)識(shí)善與惡的本質(zhì)。
其實(shí),為探求這種二元對(duì)立賦予文本的深層意義,格雷馬斯在其角色模式的基礎(chǔ)上提出了著名的語(yǔ)義方陣概念。其語(yǔ)義方陣的基本含義如下:設(shè)立一項(xiàng)為X,它的對(duì)立項(xiàng)為反X(二者是對(duì)立關(guān)系),在此之外,還有與X矛盾但并不一定對(duì)立的非反X(矛盾關(guān)系),又有與X構(gòu)成補(bǔ)充關(guān)系的非X(蘊(yùn)含關(guān)系),四者的關(guān)系如下圖所示:
X反X
非X非反X
1.格雷馬斯矩陣圖
按照格雷馬斯的觀點(diǎn),語(yǔ)義方陣是最基本的意指結(jié)構(gòu),能夠從一個(gè)二元對(duì)立產(chǎn)生出許多復(fù)雜意義,而且所有現(xiàn)象都是通過(guò)符號(hào)方形的邏輯來(lái)組織的怎么寫(xiě)論文。也即,格雷馬斯旨在說(shuō)明位于敘事結(jié)構(gòu)深層的對(duì)立是如何從一個(gè)基本的二元對(duì)立產(chǎn)生出來(lái)的。
故事起因于獵手和浪蕩子關(guān)于“雁死誰(shuí)手”的爭(zhēng)論,獵手極力想證明那只大雁是自己射落的,浪蕩子則無(wú)賴(lài)地否定這一事實(shí),而在佛教中,說(shuō)謊就是“惡”的一種,誠(chéng)實(shí)自然也與“善”相關(guān),善惡之爭(zhēng)已初露端倪。
獵手(不說(shuō)謊)浪蕩子(說(shuō)謊)
善 惡
2.“辨雁”矩陣圖
爭(zhēng)執(zhí)不下,只好找國(guó)王定奪,國(guó)王采納了公主的建議,讓二人比射箭,誰(shuí)勝出大雁就歸誰(shuí)所有,誰(shuí)就是大雁的射殺者。國(guó)王的這一決定在調(diào)動(dòng)受眾欣賞趣味的同時(shí),也推動(dòng)了故事敘事的進(jìn)行,善良的大眾當(dāng)然期望獵手能勝出。不料,比賽結(jié)果與受眾的愿望相去甚遠(yuǎn):
獵手(輸)浪蕩子(勝)
不是大雁的射殺者大雁的射殺者
不被國(guó)王許婚 被國(guó)王許婚
3.“比試結(jié)果”矩陣圖
比賽時(shí),不耐煩的公主輕輕推了一下遲遲不敢放箭的浪蕩子肘部,以示催促,浪蕩子手一松,恰巧射中兩只并飛的大雁,僥幸取勝……至此,這種美好愿望與愿望未果之間形成的落差,使受眾在痛其(獵手)不幸之時(shí),也獲得了一種悲劇性的審美體驗(yàn)。
偶然取勝的浪蕩子非但不知悔改,仍然居心叵測(cè)地自欺欺人:“公主!你剛才不該撞我那么一下子——我是等雁隊(duì)排好了,要一箭射下十只來(lái);可惜,因?yàn)槟氵@一撞,我只射下了兩只”![1]他愚蠢奸詐的丑惡面目加劇了受眾的反感,如果讓他成為駙馬,就違背了受眾根深蒂固的“惡者必有惡報(bào)”的良好愿望,也與民眾“圓滿”的審美追求背道而馳。
于是,緊要關(guān)頭,敘述者語(yǔ)氣一轉(zhuǎn)——領(lǐng)國(guó)入侵,新駙馬在陣前心慌意亂,逃走未遂,被對(duì)方一箭射死于馬下;而年輕的獵手,藝高人膽大,大敗敵軍,做了國(guó)王真正的英雄駙馬。敘述至此,峰回路轉(zhuǎn),大眾終于可以長(zhǎng)嘆一口氣:惡終不敵善。
圍繞故事主人公所引發(fā)的善惡之爭(zhēng)及其結(jié)果,我們可用格雷馬斯的語(yǔ)義方陣進(jìn)行更清晰的表示:
獵手(善)浪蕩子(惡)
成為駙馬(賞) 死于敵手(罰)
4.“善惡之果”矩陣圖
由于視角的不同、文化的區(qū)別以及語(yǔ)言的差異等,人們對(duì)“善”的理解,可謂仁者見(jiàn)仁、智者見(jiàn)智,但對(duì)善能給自己、他人、社會(huì)以利益、快樂(lè)、幸福的理解,已成為古今中外的有識(shí)之士的共識(shí)語(yǔ)文教學(xué)論文,善也因此被推崇為普天下高尚的美德。
裕固族信仰佛教,佛教以“善”作為追求的價(jià)值之一,認(rèn)為“善”可以使人們脫離苦海,乃至最終導(dǎo)向解脫之路。這種思想必然會(huì)以各種形式滲透在民眾生活的方方面面,也包括對(duì)裕固族文學(xué)創(chuàng)作的影響。裕固族民間文學(xué)大多都有善惡斗爭(zhēng)的內(nèi)容,隱含懲惡揚(yáng)善的思想,有些甚至十分突出。通過(guò)善與惡的對(duì)比,這類(lèi)作品常以強(qiáng)烈的道德力量來(lái)達(dá)到“懲惡揚(yáng)善”的目的!赌贰ⅰ陡袼_爾傳說(shuō)》、《哥哥和弟弟》等裕固族民間文學(xué)無(wú)一例外。不僅如此,這種模式還形成了裕固族民間文學(xué)“善-惡”對(duì)立的基本敘事結(jié)構(gòu),無(wú)論是人物塑造,還是情節(jié)安排,多符合這一結(jié)構(gòu)。因此,在應(yīng)以“愛(ài)情”為主體的裕固族愛(ài)情故事《神箭手射雁》中,愛(ài)情(故事)淡化為宣揚(yáng)“懲惡揚(yáng)善”的一個(gè)背景,倒也在情理之中。
在我國(guó),自古善與美不分家,《說(shuō)文解字》:“善,吉也。從言從羊。此與義美同意”。[2] “以善為美” 同樣也是《神箭手射雁》講述人的審美理想,整個(gè)故事不可避免地表現(xiàn)出強(qiáng)烈的“揚(yáng)善懲惡”是非觀。隨著這種“善惡敘事”的進(jìn)行,敘事者在彰顯自己的審美理想,并向習(xí)俗化過(guò)程中的受眾灌輸某一群體特有的是非觀、價(jià)值觀和道德觀的同時(shí),也使受眾在對(duì)善/美的把握、體驗(yàn)過(guò)程中獲得情感滿足,產(chǎn)生審美愉悅。
當(dāng)然,這種美感主要來(lái)自于敘述者獨(dú)特的審美敘事,具體而言:在情節(jié)的設(shè)計(jì)上,講述者多通過(guò)制造一連串巧合,將生活升華為藝術(shù)——有意以“惡”的偶然成功設(shè)置懸念,又以“惡”的最終失敗昭示“惡”的最終滅亡;敘述者也借助“對(duì)比”的手法,設(shè)置善良與惡毒構(gòu)成的結(jié)構(gòu)矛盾,這種結(jié)構(gòu)遵循對(duì)比的邏輯,拉大、擴(kuò)張了善/美與惡/丑之間的距離,使善的更美、惡的更丑,構(gòu)成一種巨大的反差,使受眾在一目了然的善惡判斷中,完成審美道德的評(píng)價(jià),復(fù)歸審美情感的平衡。
注釋?zhuān)?br>
[1]安建軍等選編.裕固族民間文學(xué)作品選[C].北京:民族出版社,1984年5月,第19頁(yè)。
[2]許慎著.說(shuō)文解字[Z].徐鉉校定,王宏源新勘.北京:社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社,2005,第140頁(yè)。
參考文獻(xiàn):
(1)郭宏安等.二十世紀(jì)西方文論研究[M].北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,1997。
(2)朱立元.當(dāng)代西方文藝?yán)碚摚ǖ诙妫M]。上海:華東師范大學(xué)出版社,2005。
(3)羅鋼.?dāng)⑹聦W(xué)導(dǎo)論[M].云南:云南人民出版社,1994。
(4)[法]A. J.格雷馬斯.結(jié)構(gòu)語(yǔ)義學(xué)[M].吳泓緲譯.北京:三聯(lián)書(shū)店,1999。