“凡是”的句法功能及其語法化過程略議
論文摘要:本文以《紅樓夢》和《魯迅全集》為主要研究語料,通過古今“凡是”的對(duì)比,初步探討了“凡是”的句法功能和語法化過程!胺彩恰笔强偫ㄐ缘母痹~,它在《紅樓夢》中有三種表現(xiàn)形式,現(xiàn)代漢語“凡是”可以看成是由古代漢語“凡”發(fā)展演變過來的。
論文關(guān)鍵詞:凡是,句法功能,語法化
一.古今“凡是”詞性及表現(xiàn)形式
。ㄒ唬胺彩恰钡脑~性
《現(xiàn)代漢語八百詞》(呂叔湘,1980)、《現(xiàn)代漢語虛詞例釋》(北京大學(xué)中文系1955、1957級(jí)語言班,1982)、《漢英虛詞詞典》(王還,1992)等現(xiàn)有的文獻(xiàn)資料來看,“凡是”是副詞,表示在一定范圍里沒有例外,只能用在主語前邊,后邊常用“都、均、一律、沒有不”等!胺彩恰笔潜矸秶母痹~。現(xiàn)代漢語的“凡是”和古代漢語的“凡是”既有聯(lián)系又有區(qū)別。它們的聯(lián)系體現(xiàn)在語法化過程中;它們的區(qū)別則表現(xiàn)在語法功能上。
(二)在《紅樓夢》中“凡是”有三種表現(xiàn)形式:
“但凡”、“但凡是”、“凡是”這三種語言表現(xiàn)形式在《紅樓夢》中共出現(xiàn)19處,其中“但凡是”出現(xiàn)三次,“凡是”出現(xiàn)兩次,“但凡”出現(xiàn)十四次。
1凡是:如
誰知自從在此住了不上一月的光景,賈宅族中凡有的子侄,俱已認(rèn)熟了一半,凡是那些紈绔氣習(xí)者,莫不喜與他來往,今日會(huì)酒,明日觀花,甚至聚賭嫖娼,漸漸無所不至,引誘的薛蟠比當(dāng)日更壞了十倍。(《紅樓夢》第四回)
2.但凡:如
寶玉點(diǎn)頭嘆道:“好妹妹,你別哄我。果然不明白這話,不但我素日之意白用了,且連你素日待我之意也都辜負(fù)了。你皆因總是不放心的原故,才弄了一身病。但凡寬慰些,這病也不得一日重似一日!保ā都t樓夢》第三十二回)
3.但凡是:
如我但凡是個(gè)男人,可以出得去,我必早走了,立一番事業(yè),那時(shí)自有我一番道理。(《紅樓夢》第五十五回)
“凡是”是總括之詞?偫硞(gè)范圍內(nèi)的一切。在現(xiàn)代漢語中更體現(xiàn)的琳琳盡致。如:
凡是能夠勉強(qiáng)走動(dòng)的傷兵,大抵在茶館,酒店,理發(fā)鋪,以及人家的檐前或門口閑坐,講述戰(zhàn)爭的故事,無論那里,總有一群人眉飛色舞的在聽他。(《魯迅全集》)
二.“凡是”的句法功能
“凡是”是限定性的副詞,它所概括的對(duì)象在整個(gè)范圍中既不是全體也不是個(gè)體,而是其中的一部分。如:
“誰是我舅舅?我舅舅年下才升了九省檢點(diǎn),那里又跑出一個(gè)舅舅來?我倒素習(xí)按理尊敬,越發(fā)敬出這些親戚來了。既這么說,環(huán)兒出去為什么趙國基又站起來,又跟他上學(xué)?為什么不拿出舅舅的款來?何苦來,誰不知道我是姨娘養(yǎng)的,必要過兩三個(gè)月尋出由頭來,徹底來翻騰一陣,生怕人不知道,故意的表白表白。也不知誰給誰沒臉?幸虧我還明白,但凡糊涂不知理的,早急了。”(《紅樓夢》第五十五回)
S城有一種習(xí)慣,就是凡是小康之家,到冬天一定用鹽來腌一缸白菜,以供一年之需,其用意是否和四川的榨菜相同,我不知道。(《魯迅全集》)
(一)“凡是”既可修飾動(dòng)詞、形容詞,也可修飾名詞!胺彩恰笔歉襟w詞。
“凡是”所概括的成分通常是名詞或者名詞性短語,如:
誰知自從在此住了不上一月的光景,賈宅族中凡有的子侄,俱已認(rèn)熟了一半,凡是那些紈绔氣習(xí)者,莫不喜與他來往,今日會(huì)酒,明日觀花,甚至聚賭嫖娼,漸漸無所不至,引誘的薛蟠比當(dāng)日更壞了十倍。(《紅樓夢》第四回)
凡是群人,外狀至異,各稟自國之特色,發(fā)為光華;而要其大歸,則趣于一:大都不為順世和樂之音,動(dòng)吭一呼,聞?wù)吲d起,爭天拒俗,而精神復(fù)深感后世人心,綿延至于無已。(《魯迅全集》)
“凡是”不只總括名詞性成份,有時(shí)也連接一個(gè)小句,例如“凡是能夠勉強(qiáng)走動(dòng)的傷兵,大抵在茶館,酒店,理發(fā)鋪,以及人家的檐前或門口閑坐,講述戰(zhàn)爭的故事,無論那里,總有一群人眉飛色舞的在聽他。(《魯迅全集》)!
。ǘ胺彩恰本渲型ǔS衅渌~與其相照應(yīng),如“都、總、也、就”等!胺彩恰痹诰渲型ǔ?梢允÷,句子原意不受影響,。目前,語法學(xué)界對(duì)“凡是”的普遍認(rèn)識(shí)是:“凡是”一般出現(xiàn)在句首約束整個(gè)句子,述語中有“都、全、均”等表示總括意義的副詞與其相照應(yīng)。實(shí)際上,在自然語言中,“凡是”在句中的位置是相對(duì)而言的,它不總是出現(xiàn)在一個(gè)句子的句首。有時(shí)也出現(xiàn)在一個(gè)小句的句首。如:
士隱嘆息道:“老先生莫怪拙言,貴族之女俱屬從情天孽海而來.大凡古今女子,那`淫''字固不可犯,只這`情''字也是沾染不得的.所以崔鶯蘇小,無非仙子塵心,宋玉相如,大是文人口孽.凡是情思纏綿的,那結(jié)果就不可問了。”(《紅樓夢》第一二零回)
就是跳舞,肉感等等,凡是和女性有關(guān)的,都成了罪狀。(《魯迅全集》)
。ㄈ┰凇胺彩恰本渲,“凡是”通常可以省略,省略后的句子仍然是合格句,如:
誰知自從在此住了不上一月的光景,賈宅族中凡有的子侄,俱已認(rèn)熟了一半,凡是那些紈绔氣習(xí)者,莫不喜與他來往,今日會(huì)酒,明日觀花,甚至聚賭嫖娼,漸漸無所不至,引誘的薛蟠比當(dāng)日更壞了十倍。(《紅樓夢》第四回)
凡是我所經(jīng)過的河,都是如此。(《魯迅全集》)
在中國,凡是猛人(這是廣州常用的話,其中可以包括名人,能人,闊人三種),都有這種的運(yùn)命。(《魯迅全集》)
。ㄋ模胺彩恰钡木浞ㄌ卣
“凡是”的句法特征是兼有關(guān)聯(lián)功能的限定詞,表現(xiàn)出連接性,具有連詞的特征,但并不能證明“凡是”是連詞。
有的“凡是”相當(dāng)于“只要是”。例如:
我但凡是個(gè)男人,可以出得去,我必早走了,立一番事業(yè),那時(shí)自有我一番道理。(《紅樓夢》第五十五回)
凡是“白話文”里面,違反這些公律的新字眼,新句法,——就是說不上口的——自然淘汰出去,不能夠存在。(《魯迅全集》)
況且一則他也是一個(gè)認(rèn)真的考證學(xué)者,二則我覺得凡是得到大殺風(fēng)景的結(jié)果的考證,往往比表面說得好聽,玩得有趣的東西近真。(《魯迅全集》)
三.“凡是”的語法化過程
現(xiàn)代漢語中認(rèn)為“凡是”是表范圍的總括性副詞!胺彩恰毕薅樵~性成分的現(xiàn)象至遲到魏晉時(shí)期已經(jīng)廣泛出現(xiàn)了。“凡是”既可以在形容詞前充當(dāng)焦點(diǎn)標(biāo)記,如:
“我們大姑娘不用說,但凡不好也沒這段大福了。二姑娘的渾名是‘二木頭’,戳一針也不知噯喲一聲。三姑娘的渾名是‘玫瑰花’!保ā都t樓夢》第六十五回)”
也可以在動(dòng)詞短語前充當(dāng)焦點(diǎn)標(biāo)記,如:
“寶玉點(diǎn)頭嘆道:“好妹妹,你別哄我。果然不明白這話,不但我素日之意白用了,且連你素日待我之意也都辜負(fù)了。你皆因總是不放心的原故,才弄了一身病。但凡寬慰些,這病也不得一日重似一日!保ā都t樓夢》第三十二回)”放在形容詞前表示形容詞的總括;放在動(dòng)詞前表示動(dòng)詞的總括。
朱德熙中把“凡”歸入范圍副詞:“我們認(rèn)為‘光、就、單、凡’一類副詞直接在名詞前頭出現(xiàn)的句子應(yīng)該看成是省略了‘是’的緊縮形式!蔽覀兛刹豢梢赃@樣認(rèn)為現(xiàn)代漢語“凡是”就是由古代漢語“凡”發(fā)展演變過來的。古代漢語中的“凡”有副詞、連詞、代詞和形容詞的詞性,當(dāng)“凡是”的出現(xiàn)就全合并虛化成副詞這一種,雖然有的時(shí)候“凡是”也隱約表現(xiàn)為連詞的詞性,但終不能因?yàn)檫@一點(diǎn)就改變“凡是”是總括性副詞這一性質(zhì)。
“凡是”詞化的另一條途徑就是“凡”在修飾系動(dòng)詞“是”的過程中,就已形成了定型的搭配,此后走上了凝固、融合之路!胺彩恰笔恰胺病闭Z法化過程中發(fā)展出的一個(gè)固定詞語。
《紅樓夢》和《魯迅全集》中“凡是”最明顯的特點(diǎn)是大都可以比較自由的修飾一個(gè)詞語、一個(gè)短語或者一個(gè)句子。如:
鳳姐兒聽說,哭著兩手搬尤氏的臉緊對(duì)相問道:“······你但凡是個(gè)好的,他們怎得鬧出這些事來!你又沒才干,又沒口齒,鋸了嘴子的葫蘆,就只會(huì)一味瞎小心圖賢良的名兒?偸撬麄円膊慌履,也不聽你!保ā都t樓夢》第六十八回)
湘云笑道:“我只當(dāng)是林姐姐給你的,原來是寶釵姐姐給了你。我天天在家里想著,這些姐姐們再?zèng)]一個(gè)比寶姐姐好的?上覀儾皇且粋(gè)娘養(yǎng)的。我但凡有這么個(gè)親姐姐,就是沒了父母,也是沒妨礙的!保ā都t樓夢》第三十二回)
我們大姑娘不用說,但凡不好也沒這段大福了。二姑娘的渾名是‘二木頭’,戳一針也不知噯喲一聲。三姑娘的渾名是‘玫瑰花’!保ā都t樓夢》第六十五回)
在中國,凡是猛人(這是廣州常用的話,其中可以包括名人,能人,闊人三種),都有這種的運(yùn)命。(魯迅全集>)
就是跳舞,肉感等等,凡是和女性有關(guān)的,都成了罪狀。(同上)
“凡是”的副詞性向連詞轉(zhuǎn)化過程中也是它的語法化過程。這里不多介紹。漢語中的“凡是”是一個(gè)相對(duì)封閉的類,它既是句法組成的短語(凡····是),又是詞法組合的單詞。這都需要我們在以后研究中深入探討,更進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)及完善規(guī)律。
“凡是”的虛化是一個(gè)長期的、逐步分化的過程在現(xiàn)代漢語以后的發(fā)展過程中,“凡是”很有可能或者必須有其新的表現(xiàn)形式的出現(xiàn)。但是無論怎樣變化,必須遵守語法化的九項(xiàng)原則。這是無需置疑的規(guī)律。
四.結(jié)語
在漢語中,表示名詞類別的方式雖然是多種多樣的,可以用動(dòng)詞形容詞來描述,也可以用數(shù)詞來限定,但如果想要突出并強(qiáng)調(diào)類別的唯一性和概括性,就必須用各種范圍副詞對(duì)相關(guān)名詞進(jìn)行限定或概括!胺彩恰笔强偫ㄐ缘母痹~,它在古代漢語中的表現(xiàn)形式為“凡是”“但凡”“但凡是”三種形式。這些詞語在現(xiàn)代漢語中也留有痕跡,這實(shí)際上就是語法化理論所說的并存原則!胺彩恰钡木浞üδ芨荏w現(xiàn)其多功能性。
參考文獻(xiàn)
1 陸儉明、馬真.《現(xiàn)代漢語虛詞散論》[M].北京:北京大學(xué)出版社,1985.
2 楊榮祥.《近代漢語副詞研究》[M]. 北京:商務(wù)印書館,2005.
3 許威漢.《古漢語語法精講》[M].上海:上海大學(xué)出版社,2002.
4 張誼生.《現(xiàn)代漢語副詞探索》[M].上海:學(xué)林出版社,2004.
5 索緒爾. 普通語言學(xué)教程[M]北京:商務(wù)印書館,1980.
6 于根元主編. 應(yīng)用語言學(xué)概論[M] 北京:商務(wù)印書館, 2003.
7 于根元.二十世紀(jì)的中國語言應(yīng)用研究[M]上海:書海出版社,1996.
8 馮春田.《近代漢語語法問題研究》[M].山東:山東教育出版社,1991.
9 黎錦熙.《新著國語文法》[M].北京:商務(wù)印書館,1992.
10 王力.《中國現(xiàn)代語法》[M].北京:商務(wù)印書館 ,1985.
關(guān)鍵字:教育,北京